Когда вы долго слушаете споры.... Самуил Маршак

Короткие О дожде Переводы

Когда вы долго слушаете споры О старых рифмах и созвучьях новых, О вольных и классических размерах,- Приятно вдруг услышать за окном Живую речь без рифмы и размера, Простую речь: "А скоро будет дождь!" Слова, что бегло произнес прохожий, Не меж собой рифмуются, а с правдой С дождем, который скоро прошумит.

С.Маршак. Лирика. Переводы.
Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.